韩剧穿帮镜头

中新网2月28日报道，近日，韩剧频繁被挑出“穿帮镜头”，此现状引起韩国电视剧制作公司和电视台紧张不已，部分人指责称：“如果制作人和电视台没有滤掉就连观众也能在电视画面中轻易找到的失误并继续播出，韩国文化产品的质量将下降，最终在各个国家丢人现眼。”

据韩国《朝鲜日报》消息，据了解，电视剧《IRIS 2》从播放初期就传出“玩具门”，“网友调查队”在剧中发现部分枪支是玩具枪，并将此事在网上曝光。

对此，摄制组方面承认失误称：“主角和配角使用的是真枪，虽然群众演员使用的枪支模型出现在画面中时间很短，但这也是我们的失误。”此外，在电 视剧《那年冬天，风在吹》中，男主人公的出生年份在驾驶证上写的是1979年，但在身份证上却写成1984年。这一“穿帮”镜头也被观众发现。

因频繁被相对比较业余的观众找出电视剧的“瑕疵”，专业的电视剧制作公司和电视台紧张不已，部分人指责称：“如果制作人和电视台没有滤掉就连观众也能在电视画面中轻易找到的失误并继续播出，韩国文化产品的质量将下降，最终在各个国家丢人现眼。”

“网友调查队”发现的电视剧“瑕疵”并不是只有一两个。例如，在MBC电视剧《七级公务员》中，出现女主角倒拿着手机通话的画面。在KBS电视 剧《我的女儿瑞英》中，律师事务所负责人交给瑞英的聘请文件中将法律商会中的“法律”英文单词“LAW”写成了“RAW”。在tvN电视剧《回应吧 1997》中，将H.O.T2000年以后的专辑封面照用于1997年画面。在电视剧《The King2hearts》中平壤地铁站出现了首尔地铁交通卡充值贩卖机。因此，这些电视剧均受到“真实性下降”的指责。此外，在电视剧《神医》也因剧中出 现错别字而被嘲笑。

有时，观众和摄制组对某特定场景也会出现意见分歧。在《IRIS 2》中，特工们身穿黑色服装在雪地中展开训练，对此，观众认为“应身穿白色伪装服”。但摄制组却表示：“防备演练不一定都穿伪装服，所以也准备了黑色服装。”

电视剧为何频出“瑕疵”？

专家：观众拿找错并在网上散布当一种乐趣

如此频频出现“瑕疵”的主要原因是，近乎“直播”的紧张拍摄及编辑日程等有损质量保障的电视剧制作环境。其代表性例子有：电视剧《想你》在主人 公单独登场的画面中出现工作人员的脸，因此被嘲笑为“灵异照”；《我的女儿瑞英》在剧中人物坐着的地方发现好像剧本的白纸，因此被讽刺为“剧本未完待续” 的电视剧。

广电专家表示：“观众在电视剧中寻找错误并在网上散布成为一种乐趣，这也是‘瑕疵风波频现’的原因之一。”电视剧评论家孔熙正(音)表示：“视 频截图等在线编辑功能发达，因此对于对特定类型电视剧十分吹毛求疵的狂热观众来说，找到瑕疵并散布更加容易。有些摄制组甚至认为‘比起漠不关心，瑕疵风波 反而有助于宣传’。”KBS电视剧局局长李强贤(音)表示：“虽然尽可能地虚心接受并回应这些指责，但很多观众并非因为喜欢这部作品而做出这样的行为，而 是刻意去‘挑刺’。”

著名电视剧导演金钟学的制作公司代表孙基元(音)表示：“这些都是为了在短时间内完成制作而发生的失误，除了制作公司强化‘完美制作’的理念以 外，没有其他解决方法。”自由制作人、编导柳韩娜(音)表示：“目前每部作品仅有一、两名工作人员在编辑过程中寻找失误部分，尽量增加人力是比较现实的解 决方法。”

也有人表示，如果作品出现问题，应彻底进行“善后处理”。MBC编导金道勋(音)表示：“电视剧的收看形式有VOD、DVD等多种，因此如果在播出电视剧后不进行作品质量管理，产品出口将影响国家形象。”