《泰囧》官方宣传海报
据前瞻网记者了解到，日前上映5天票房突破3亿，创造华语片首周票房记录，上映一个月票房达到12亿，观影人次超过3900万人，被赞为“年度最好笑喜剧”的《人再囧途之泰囧》赚足了国人的钞票，也被捧为神作，甚至将随后发行的几部搞笑剧都带动了市场。
但是据记者了解，自2月份，进军北美市场来看，貌似遭受到了滑铁卢。据悉，自该片2月6日在北美上映至今，票房不足6万美元，与国内斩获的12亿人民币是相差甚远，甚至可以说是天壤之别，让人大跌眼镜。
据知情人士透露，《泰囧》在北美的票房成绩不佳，除了文化差异，其实与发行不给力也是由相当大的关系的。因为之前《泰囧》发行方过于急躁的想抢占华人的春节市场了，在北美上映的时间比较仓促，当地的报纸、户外广告等宣传渠道都还没有打开，这些都是票房走低的重要原因。
而且据了解，在北美上映的电影也曾有过很多的好成绩，比如《卧虎藏龙》在北美就曾超过了一亿的票房，随后的《英雄》《十面埋伏》等都有过千万的票房。但是之后却一直很难出现国语票房在北美的佳绩。
《泰囧》海报
有分析人士指出，其实原因很简单，前面那些电影的发行公司基本上都是索尼那样的大公司，而现在基本上都是一些中下程度的发行公司，眼界不宽，势必对票房产生直接的影响。因为票房的一个重要保障就是发行公司的操作，操作的好与坏直接影响到票房的收益。
当然，其实也不尽然是发行的因素，其实在市场上的把握也不到位。在北美的市场它并不像法国那样的欧洲国家对于那些文艺类型的片子情有独钟，北美市场就是简单的喜欢类型片和商业片，而《泰囧》这种喜剧文化的氛围对北美的文化差异是一个很大的挑战，也许不是一个最主要的原因，但是这却也是原因之一。
如此下去的话，其实《泰囧》也或将给电影界的其他同仁提醒，有时候并不是所有的国产片都适合国外，很多时候要打入国外市场，那么就要多融入国外的一些元素。
