羊城晚报记者 何晶

由丹尼斯·维伦纽瓦导演，金球奖最佳女主角得主艾米·亚当斯、“鹰眼”杰瑞米·雷纳联袂主演的科幻片《降临》日前悄然上映。这部许多科幻迷心目中的年度神片首日赶超同是科幻题材的《太空旅客》，拿下1801.6万元成为单日票房冠军，口碑也一如既往地坚挺。

影片改编自雨果奖得主、华裔科幻作家姜峯楠的短篇小说《你一生的故事》，小说因充满抽象的哲理和语言学内涵而被认为不太可能被视觉化。但丹尼斯·维伦纽瓦成功做到了，该片在烂番茄网站的新鲜度高达94%，在IMDb网站的Top 250榜单暂列影史第125位，豆瓣评分7.8分。随着英国电影学院奖宣布该片入围9个重要奖项，这部影片拿下了包括威尼斯电影节、金球奖在内的152项提名，也被视作今年冲击奥斯卡的强劲选手。

电影难懂吗？

门槛不高，故事流畅

电影《降临》的故事并不难懂，主要讲述名为“七肢桶”的外星人驾着飞船出现在地球上多个国家。语言学家露易丝（艾米·亚当斯饰）受美国军方邀请，与物理学家（杰瑞米·雷纳饰）一起进入飞船与外星人接触并破译它们的语言。在破译外星语言的过程中，露易丝发现自己眼前不断浮现她已知或未知的一生……

理解《降临》需要接受一个设定，即语言对人的思维有着决定性影响，高度进化的外星人“七肢桶”使用的外星语是一种非线性语言，因此他们看待世界的方式也是非线性的，他们能同时看到过去、现在以及未来。从视觉上看，外星语就像一个个环状的水墨图，若隐若现的“七肢桶”伸出类似八爪鱼似的手掌，用喷墨的方式书写而成。当露易丝逐渐学会了“七肢桶”的语言后，她眼中的世界也不一样了。在破译外星语的过程中，朦胧的时光碎片不断出现在她面前。在她看到未来之后，影片抛出了原著的内核——“如果你的生命旅程已经知道答案，你是否还会用力去热爱”？

艾米·亚当斯是影片绝对的主角，她用细微的表情变化将语言学教授的心理状态表现得淋漓尽致。与其搭档的杰瑞米·雷纳也相当不错，还有饰演军方重要角色的福里斯特·惠特克——人家可是奥斯卡最佳男主角得主。在接受采访时，艾米·亚当斯坦言，她曾担心导演会在科幻题材里弱化情感元素，“我和导演见面时，最重要的就是确保他会把这些情感元素完全呈现，这是这部电影吸引我的原因。”从观影体验来说，除了影片的科幻设定，情感的推动力也非常重要，这也是让观众浸没在电影中的重要因素。

忠于小说吗？

内核接近，弱化推理

关于科幻小说的改编，“原著党”和“改编党”的争论一直没停过。姜峯楠的短篇小说《你一生的故事》并不好改编，原著把一系列的高冷原理，比如语言学中的沃尔夫假说、物理学中的变分原理以及数学中的费马定律，成功地包裹到一个具有幻想色彩的故事里。

电影对小说进行的最大改编，在于削弱了破译外星语的推理部分，加强了惊悚悬疑氛围。影片从一开头就给人制造了强烈的不安全感，当露易丝夜里躺在卧室中，突然有强光闪过并伴随着巨大的噪声，观众会误以为外星飞船来了，露易丝的表情明显是受到惊吓，观众也会受视听效果的影响而感到不安。大约前半小时，影片充满着类似惊悚又悬疑的氛围，直到露易丝和外星人真正接触。在小说里，露易丝和外星人的第一次见面只有区区几十个字，但影片浓墨重彩地进行了扩充，包括签订协议、注射疫苗、戴氧气面罩、穿防辐射服、进入飞船隧道，还增加了飞船中重力扭曲的设定。

整个故事的场景采用的均是阴暗的单向光源，色调阴冷，给人幽闭的感觉，观众的情绪跟随露易丝而动。无论是音乐还是摄影，由始至终让观众感到不舒服。即便是外景的旷野，也大多是清晨、黄昏或夜晚，基本没有明亮的镜头。而破译外星语的推理部分，因为过于学术难以从视听上作出呈现，因此露易丝到底是如何获得了灵光，一步步破解外星语的，观众并不清楚，只知道每个节点又取得了进展。

虽然电影对小说故事有增有减，但影片内核和气质、小说是吻合的，它们都在科幻的外壳下，充满对生命和爱的思考。

书迷咋评价？

难以想象，非常激动

和普通观众相比，科幻迷们对电影的要求往往会更“严苛”，他们对《降临》如何评价？

科幻作家陈楸帆在观影前特意重温了小说，但仍然被影片超凡的想象和创新吸引，“原著非常抽象，很难在视觉上表现，电影能够改编成这样我已经很满意了。影片在视觉和氛围方面的营造非常有特色，具有希腊悲剧的宿命感，很久没有看到这样真正的科幻片，非常激动！”北京师范大学教授、科幻作家吴岩则表示：“难以想象这部短篇小说可以拍成电影，原著中的抽象哲理和文化内涵转化成影像，有很大难度。”中国人民大学教师、文化研究学者杨庆祥表示非常喜欢电影的名字：“小说的名字《你一生的故事》是从个人角度来看的，而《降临》有空间概念在，这是一个巨大的变化，这种空间概念给电影带来了纵深感。”

《降临》的成本仅为4000万美元左右。在极度烧钱的科幻电影领域，这部影片无疑给了对科幻电影最“饥渴”的中国电影一些启发。

链接

维伦纽瓦的

科幻片之路

从《焦土之城》、《宿敌》、《囚徒》、《边境杀手》，再到《降临》，丹尼斯·维伦纽瓦导演的作品每部都获得了不错的口碑，被视作好莱坞炙手可热的中生代导演。虽然《降临》是维伦纽瓦首部科幻片，但电影延续了他向来压抑而克制的影像风格，叙事有条不紊，营造气氛的音乐出彩，充满跳动的镜头，用相当文艺的表达手法呈现科幻故事。

今年维伦纽瓦还将与摄影老搭档罗杰·迪金斯再度合作科幻大片《银翼杀手2049》，新老两代复制人杀手瑞恩·高斯林与哈里森·福特将在片中激情飙戏。雷德利·斯科特1982年的《银翼杀手》被视为最伟大的科幻作品之一，在英国《卫报》发起，由60位世界一流的科学家参与的评选中，它甚至超越斯坦利·库布里克的名作《2001太空漫游》排名第一。《银翼杀手2049》将于2017年10月6日北美上映。

此外，最近还传出丹尼斯·维伦纽瓦将执导《沙丘》的消息。《沙丘》是美国科幻巨匠弗兰克·赫伯特的作品，是首部同时获得雨果奖与星云奖的作品，摘得《轨迹》杂志“20世纪最佳科幻小说”桂冠。大卫·林奇1984年曾经拍摄过一版《沙丘》电影，这部影片投资4000万美元，却仅仅取得3000万美元票房成绩。尽管票房折戟，但这部影片一直被邪典片影迷奉为经典。