天津在线

首页> 娱乐频道> 影视> 正文

《白鹿原》编剧申捷:改编不能跪着 最爱白灵

史诗大戏《白鹿原》在江苏卫视播出了近30集,编剧申捷在原作基础上放飞自我的改编也引发热议。改编《白鹿原》当然是吃力不讨好的,这也是一开始很多编剧拒绝参与的原因。日前,本报记者对话编剧申捷。

跪着改不好《白鹿原》

申捷的改编成功与否,原作者陈忠实的肯定可以算是一种背书。为何会改编为如此模样?申捷透露忠实先生给他讲述了很多书中没有展开说的细节、背景和故事。在原著中除了有只身退清兵的神勇,作为白嘉轩的精神引路人,“朱先生”将“耕读传家”的传统儒家理念贯彻一生。在对待国共两党,甚至土匪、田小娥等问题上,他也潜在地影响了白嘉轩,这在剧中都得到了更多呈现。事实上,在目前观众的反馈中,“朱先生太神了”也弥补了电影版《白鹿原》中删光朱先生戏份的遗憾。

对于剧版,很多人评论申捷没有原原本本复制原著,甚至提出让他“跪着改”。在这一点上,申捷直言:跪着改就出不来了。对于这本皇皇巨著,影视化的呈现要考虑观众心理,同时要加入自己的东西,找到适合影视剧的影像化方式。

最爱白灵 为她大哭

申捷在创作过程中曾多次拜访陈忠实先生,而剧中对于下一代人的描写较原著有了较大改动,鹿兆鹏、白灵、黑娃的戏份大量增加。申捷告诉记者,书中对鹿兆鹏、鹿兆海、白灵的线索着墨不多,在剧中他们的戏份扩充很大。对于申捷本人来说,下一代人物中,他最爱白灵,比如小白灵不缠足的戏份,白嘉轩最终忤逆了白赵氏,在某种程度上也为白灵走出白鹿原埋下伏笔。申捷表示,白灵是继承“白鹿精魂”最彻底的一个角色,“人格纯洁、信仰坚定,他是白鹿原上的精魂”。而最终将白灵写死时,申捷甚至为此痛哭一大场。而对于田小娥,申捷用了较大笔墨渲染了她与黑娃之间的爱情,本质上是受压迫之人的抱团取暖,其他如鹿兆鹏的媳妇冷秋月,成为了封建婚姻的牺牲品,对她的刻画也引发观众的同情。

白鹿原从清末到民国,从私塾过渡到现代学校,一代代年轻人走了又回,这部上世纪前50年的农村史诗如何照应当下?申捷告诉记者:“这你会看到中国传统文化为什么经历这么多年没有中断过?你看到了白嘉轩的坚持,表面上他在坚守一个村规乡约,骨子里他是在传承一个基本的道德、文明、文化。如果外国的观众想要了解中国文化,我觉得这部戏特别合适。”

时报记者 王晶

版权声明

一、凡注明来源为"天津在线"的所有作品文字、图片、音视频、美术设计和程序等作品,版权均属天津在线或相关权利人专属所有或持有所有。

二、未经本网书面授权,不得进行一切形式的下载、转载或建立镜像。否则以侵权论,依法追究相关法律责任。

三、凡本网注明"来源:XXX(非天津在线)"的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

四、转载声明:如本网转载作品涉及版权等问题,请在作品于本网发表之日起30日内及时同本网联系,否则视为放弃相关权利。

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与天津在线无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。

登载此文只为提供信息参考,并不用于任何商业目的。如有侵权,请及时联系我们删除:jubao@72177.com

今日天津